Les phrases négatives - Focus

En espagnol, les phrases négatives se construisent avec des pronoms ou des adverbes qui indiquent la négation. Voici les plus courants :

Pronoms

Nada: rien

• Después de la inundación, no quedó nada en las casas de los pobladores.
  

Nadie: personne

• Nadie quería abandonar su hogar, a pesar de la crecida.
  

Ningún / Ninguna: aucun/aucune

• No hay ningún recurso disponible para ayudar a los afectados.
  

Adverbes

Nunca: jamais

• Alviri nunca había visto una inundación tan devastadora.
  

Tampoco: non plus

• No hay agua potable, y tampoco hay comida suficiente para todos.
  

Place dans la phrase

Placés avant le verbe, les pronoms et adverbes suffisent à exprimer la négation.

• Nunca había visto semejante inundación.
  

Si l'on place les pronoms ou adverbes après le verbe il faut mettre obligatoirement no avant. 

• No había visto nunca semejante inundación.